Uma lição de inglês por dia: Porque se diz 'Bad Hair Day'

Having a bad hair day?

Enquanto que um grande número de expressões são originárias de períodos históricos, como por exemplo o "Dia D", isto não é verdade com todas e having a bad hair day é uma dessas excepções.

Originalmente significa que o cabelo está ingovernável. Mas o uso desta expressão estendeu-se para descrever um dia em que tudo parece estar errado...

A expressão popularizou-se em 1992 no filme "Buffy The Vampire Slayer", quando a personagem Buffy (Kristy Swanson) diz para um vampiro (Paul Reubens): “I’m fine but you’re obviously having a bad hair day!”

Achou esta lição interessante? Então siga-nos diariamente e partilhe com os seus amigos, para eles também terem Uma Lição de Inglês Por Dia.
Partilhar no  | no